-
1 zugrunde gehen
zugrunde gehen
(Weltreich) to pass away;
• in einer Börsenpanik zugrunde gehen (Firma) to swamp during a panic;
• völlig zugrunde gehen to go to rack and ruin. -
2 zugrunde gehen
-
3 zugrunde gehen
- {to founder} sập xuống, sụt lở, bị chìm, chìm nghỉm, bị đắm, bị quỵ, bị què, bị sa lầy, làm chìm, làm đắm, làm quỵ = zugrunde liegen {to be a base on something; to underlie}+ = zugrunde richten {to bankrupt; to mar; to ruin; to spoil (spoilt,spoilt); to wreck}+ = jemanden zugrunde richten {to break someone's back}+ -
4 zugrunde gehen
сущ.общ. погибать -
5 zugrunde gehen
to go down; to perish; to crumble* * *(to kill or cause the end of: That attack of flu almost did for him.) do for -
6 zugrunde gehen
irse a pique -
7 zugrunde gehen
vi propadati, propasti -
8 zugrunde gehen
загивам [пропадам] -
9 zugrunde gehen
пропадам [загивам] -
10 in einer Börsenpanik zugrunde gehen
Business german-english dictionary > in einer Börsenpanik zugrunde gehen
-
11 völlig zugrunde gehen
völlig zugrunde gehen
to go to rack and ruin. -
12 an etw. zugrunde gehen
Универсальный немецко-русский словарь > an etw. zugrunde gehen
-
13 er wird nicht zugrunde gehen
мест.общ. он не пропадётУниверсальный немецко-русский словарь > er wird nicht zugrunde gehen
-
14 seinetwegen können wir zugrunde gehen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > seinetwegen können wir zugrunde gehen
-
15 zugrunde
zugrunde: an etw. (D) zugrunde gehen ги́бнуть, погиба́ть (от чего́-л., из-за чего́-л.), er wird nicht zugrunde gehen он не пропадё́тj-n zugrunde richten (по)губи́ть кого́-л.; разори́ть кого́-л.sich mit etw. (D) [durch etw. (A)] zugrunde richten погуби́ть [загуби́ть] себя́ чем-л.einer Sache (D) etw. zugrunde legen положи́ть что-л. в осно́ву чего́-л.einer Sache (D) zugrunde liegen лежа́ть в осно́ве чего́-л. -
16 zugrunde
einer Sache etwas zugrunde legen bş-i bş-e dayandırmak;einer Sache zugrunde liegen bş-in temelinde olmak;zugrunde richten mahvetmek -
17 zugrunde
etw \zugrunde legen bir şeyi esas almak;\zugrunde liegen esas olmak;\zugrunde gehen mahvolmak, telef olmak, yok olmak;jdn/etw \zugrunde richten bir kimseyi/şeyi mahvetmek -
18 zugrunde
zugrunde, bzu Grunde/b1 te(n) gronde, ten grondslag♦voorbeelden:einer Sache zugrunde liegen • aan iets ten grondslag liggenzugrunde richten • te gronde richten, ruïneren -
19 zugrunde
zugrunde: zugrunde gehen tönkremegy -
20 zugrunde
zugrunde gehen, s. Grund no. I. – z. liegen, s. Grund no. III – z. richten, s. Grund no I.
См. также в других словарях:
zugrunde gehen — [Redensart] Auch: • vor die Hunde gehen • auf den Hund kommen Bsp.: • Wenn er sich nicht zusammenreißt, geht er vor die Hunde. • Sein Geschäft war während seiner Krankheit auf den Hund gekommen … Deutsch Wörterbuch
zugrunde gehen — 1. dem Untergang entgegengehen, in Auflösung begriffen sein, in die Brüche gehen, nicht mehr funktionieren/gehen, niedergehen, scheitern, untergehen, vergehen, versagen, sich zerschlagen, zu Ende gehen, zum Erliegen/zu Fall kommen, zunichte sein … Das Wörterbuch der Synonyme
gehen — gehen: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. gēn, gān, krimgot. geen, engl. to go, schwed. gå geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *g̑hē‹i› »klaffen, leer sein, verlassen, ‹fort›gehen« zurück, vgl. z. B. aind.… … Das Herkunftswörterbuch
zugrunde — zu|grụn|de auch: zu Grụn|de 〈Adv.; eigtl.〉 bis auf den Grund ● 〈nur in den Wendungen〉 zugrunde gehen vernichtet werden, ins Verderben geraten u. sterben; er ist an dieser Krankheit, in der Fremde elend zugrunde gegangen; zugrunde legen als… … Universal-Lexikon
zugrunde — zu·grụn·de, zu Grụn·de Adv; nur in 1 zugrunde gehen sterben oder zerstört werden <an etwas (Dat) zugrunde gehen>: Er wird am Alkohol zugrunde gehen 2 jemanden / etwas zugrunde richten bewirken, dass jemand / etwas nicht mehr existieren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zugrunde — zugrunde:z.gehen:a)⇨untergehen(2)–b)⇨sterben(1);z.legen:⇨voraussetzen(1);z.liegen:⇨herrühren;z.richten:⇨ruinieren(I,1);sichz.richten:⇨ruinieren(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
zugrunde — D✓zu|grụn|de, zu Grụn|de; D✓zugrunde oder zu Grunde gehen, legen, liegen, richten; es scheint etwas anderes D✓zugrunde oder zu Grunde zu liegen; D✓zugrunde liegend oder zu Grunde liegend oder zugrundeliegend {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
vor die Hunde gehen — [Redensart] Auch: • zugrunde gehen Bsp.: • Wenn er sich nicht zusammenreißt, geht er vor die Hunde … Deutsch Wörterbuch
vor die Hunde gehen — über die Wupper gehen (umgangssprachlich); kaputtgehen; abrauchen (umgangssprachlich); den Geist aufgeben (umgangssprachlich); den Bach runter gehen (umgangssprachlich) * * * Vor die Hunde gehen Die umgangssprachliche … Universal-Lexikon
aus den Angeln gehen — Etwas aus den Angeln heben; aus den Angeln gehen Mit »Angeln« sind in diesem Zusammenhang die Zapfen gemeint, an denen eine Tür am Rahmen befestigt ist. »Etwas aus den Angeln heben« bedeutet im übertragenen Sinn »etwas grundsätzlich verändern,… … Universal-Lexikon
Gentechnik: Wie weit darf die Gentechnologie gehen? — Einige Jahre entwickelte sich der kleine M. gut. Aber dann zeigten sich die ersten Symptome der Krankheit: Atembeschwerden, verschleimte Lungen, Entwicklungsverzögerungen. Nach einiger Zeit war die Diagnose klar: Mukoviszidose, eine… … Universal-Lexikon